1. 無料アクセス解析

英検 TOEIC 資格試験、留学経験、何も持っていない英語好きの挑戦 !

プロフィール

えいごのおに

Author:えいごのおに
英語を勉強するのが大好きです。
フリーチャト、映画、ペーパーバックが主な学習方法です。
現在、好きな海外ドラマは、「気分はぐるくる」と「The West Wing (ザ・ホワイトハウス)」です。 
留学、海外滞在(一週間以上)・居住経験は全くナシですが、
自分の日本語と同等の英語を使えるようになりたいです。
皆様、どうぞよろしくお願いします。



イラスト by 硝子の羅針盤

カレンダー

07 | 2008/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

カテゴリー

最近の記事+コメント

最近のトラックバック

ブログ解析

QRコード

QRコード

本日のトリビア 「やわらかい水、かたい水」  


水にも軟らかい、硬いがある。

前者を「軟水」、後者を「硬水」と呼ぶ。
水1リットル中に溶けているミネラル成分のうち、
カルシウムとマグネシウムの総量を炭酸カルシウムの量に換算した重量が、
90mgを境にして、それより少ない物を「軟水」、多い物を「硬水」と呼ぶようになった。


オニの英訳例
Some water is soft, some is hard.
The former is "soft water", the latter "hard water".
The difference between the two depends on the amount of calciam carbonate which is converted from the amount of calcium and magnesium in a liter of water.
Water holding calcium carbonate less than 90mg is called "soft water", water holding 90mg or more is called "hard water",


Suntory オフィシャルサイト内、「水を知る」(軟水と硬水とは)より引用

水1リットルの中に含まれるカルシウム(Ca)とマグネシウム(Mg)の総量を、これに対応する炭酸カルシウム量(CaCO3)に換算したものを硬度と呼びます。この数値が高い水、つまりカルシウムとマグネシウムを多く含む水を硬水、反対に含有量の少ない水のことを軟水と呼びます。分類する基準にはいろいろありますが、硬度100以下が軟水、300以上が硬水、その間の101〜300は中程度の硬水というのがおよその目安になります。




にほんブログ村 英語ブログへ     

2008/06/26 11:15|Trivia ( 小ネタ )TB:0CM:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


トラックバックURLはこちら
http://eigonoonininaru.blog122.fc2.com/tb.php/854-b1a05ce6

AquariumClock 2

御訪問者様

オニになる英単語

NO 401 〜 410

バックナンバーは「単語・熟語」に収録

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

“My”アフィリエイト紹介キャンペーン

オモシロ blog 解析 Kitt

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

FC2 Blog Ranking