|
Gustfront(s) ガストフロント 積乱雲から噴出した冷たい下降気流が地表付近で水平に広がり暖かい空気と衝突して前線を作り、 突風を引き起こす現象。地上に被害をもたらすこともある。 この積乱雲を伴う強い下降気流が極端に強い場合、これをダウンバーストと呼ばれる。 gust n. 1、急激な一陣の風、突風、疾風、 2、水、煙などの突然の噴出、火、音などの突発 3、感情、痛みの突発、激発 avalanch gust なだれ風 The wind blew in fitful gusts. 風は時折思い出したように強く吹いた。 Gusts of rain drove against the window. 雨が突然ざあっと降り出して、窓に降りつけた。 The snow came down in thick gusts. 雪は時折激しく降ってきた。 a gust of laughter どっと沸き起こる笑い ガストフロントについては、以下のサイトをご参照ください。 「用語集・ガストフロント」   | |
| 2008/07/28 18:33｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
先日「スマブラ」で甥っ子に全く歯が立たなかったオニですが、 「任天堂 Wii 」は本当に面白い。 その最大の特徴である「Wii リモコン」の仕組みを簡単な英語 (小学生年代のネイティブ用)で説明した記事をご紹介する Part 3(最終)。 Q: How does the remote send all this information to the Wii ? どのようにして、Wiiリモコンはすべての情報をWii本体に伝達するのか A: When you push buttons on the remote or wave it around, those commends are sent to the console with Bluetooth signals. Bluetooth is a type of a radio signal that works over short ranges. Some other gadets like cell phones and personal organizers also transmit information with Bluetooth. Bluetooth also carries signals from the console to the remote that tell it when to vibrate or make sounds. Wiiリモコンのボタン操作が行われたり、振るなどのアクション操作が行われると、 その指示はブルートゥース信号で本体制御部に送られます。 ブルートゥースは狭い範囲で有効な種類の周波数(帯)です。 携帯電話や(電子)システム手帳などの電子機器(端末)にもブルートゥースを利用して情報通信しているものもあります。また、ブルートゥースは振動やサウンドの指示を本体制御部からWiiリモコンに伝えます。 Bluetooth (ブルートゥース) とは、 Ericsson社、IBM社、Intel社、Nokia社、東芝の5社が中心となって提唱している、 携帯情報機器向け2.4GHz帯を使ったワイヤレス通信の規格。 比較的狭い範囲 (およそ10m以内なら、障害物があっても利用できる) で、PC、PDA、携帯電話、プリンタ、スキャナ、デジタルカメラ等の間での音声およびデータのワイヤレス通信を行うことが出来る先端テクノロジーとして一般公開された規格です。 地球のどこでも利用できる2.4 GHz帯域(免許がいらない)の電波を使って動作するので世界中で利用できます。簡単に言えば、Bluetoothを利用するとデジタル周辺機器との接続にケーブルは不要となり、ケーブル接続にともなう面倒はすべて過去のものとなります。 名称は世界史上初めてノルウェーとデンマークを統合したデンマークのバイキング王"Harald Bluetooth(青歯王)"にちなんで名付けられました。 「乱立する無線通信規格を統合したい」という願いが込められている。 ★日本語訳に、おかしな箇所がありましたら、容赦なくご指摘頂ければ幸いです。 | |
| 2008/04/08 12:01｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
家庭用テレビゲーム機 で一人勝ち状態が続く、「任天堂 Wii 」 その最大の特徴である「Wii リモコン」の仕組みを簡単な英語 (小学生年代のネイティブ用)で説明した記事をご紹介する Part 2。 Q: How can the Wii tell when you're pointing at the screen ? Wiiはどのようにして、あなたがテレビ画面を指している時を分かるのか。 A: The Remote can't "see" what you're pointing at on the TV screen. Insted, a sensor bar placed above or below the TV helps to locate the remote in space. The bar emits infared beams ( invisible light with a very short wavelength). These are sensed by the remote. Once the remote "sees" the sensor bar's beams, it can tell the Wii where it is and which way it is pointing. Wiiリモコンはあなたがテレビ画面をさしていることを"見る"ことはできません。 代わりに、画面の上あるいは下に設置されているセンサーバーが空中にあるWiiリモコンの位置特定を手助けします。 このバーは赤外線 (目に見えない波長の短い光) を放出しており、この赤外線をWiiリモコンが感知します。 一度、Wiiリモコンがセンサービームを"見る" と、そのリモコンは現在位置とどの方向を指しているかをWii本体に伝えます。 ★日本語訳に、おかしな箇所がありましたら、容赦なくご指摘頂ければ幸いです。 | |
| 2008/04/05 07:56｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
今や、老若男女問わず、大人気の家庭用テレビゲーム機 「任天堂 Wii 」 であるが、その最大の特徴である「Wii リモコン」の仕組みを簡単な英語(小学生年代のネイティブ用)で説明した記事をご紹介したい。 The Nintendo Wii video game console uses a wireless controller ( the Wii remote ) that you wave through the air or point at the screen to control the action in games. It looks simple, but there is a lot of complicated technology involved. 任天堂テレビゲーム「Wii」の操作は、「Wii リモコン」と呼ばれる無線コントローラーを使って行われる。このリモコンを宙で振ったり、テレビ画面を指す示すことで、ゲーム内の行動・動作を行うのである。一見、シンプルに見えるが、中には複雑な技術がぎっしり詰まっている。 Q: How does the Wii know that you're waving the remote ? どのようにしてWiiは、あなたがWiiリモコンを動かしているかを知るのか。 A: Inside the remote is a computer chip called an accelerometer. When you move or tilt the remote, thin pieces of silicon move inside a magnetic field on the chip. This information is sent by radio waves to the console, which calculates how you are moving the remote and with how much force. Wiiリモコンの内部には、「加速度センサー」と呼ばれるコンピーターのチップ(集積回路を成形加工した半導体の小片、microchip)がある。上下左右・斜め・裏返し・突くなどの動きがWiiリモコンに加わると、薄いシリコンの破片がチップ上の磁場内で動くことになる。この情報がラジオ無線で制御部に伝えられ、どのように動かされたか、どの程度のちから加減かが計算される。 ★日本語訳に、おかしな箇所がありましたら、 容赦なくご指摘頂ければ幸いです。 オニは、「Wii」 は持っていません。「DS light」とまりです。 | |
| 2008/04/03 18:07｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
警察当局は、餃子から検出された有機リン系殺虫剤(注1) 「メタミドホス」(注2) を鑑定するために、 「スプリング8」(注3) の利用を検討していることが分かった。(読売新聞2/8夕刊) (注1) 有機リン系殺虫剤 Organophosphorus Pesticide (注2) メタミドホス methamidophos (注3) SPring-8 兵庫県佐用郡三日月町光都にある大型放射光施設。東京ドーム30個分の敷地を持つ巨大な「X線源」で，X線を用いるさまざまな測定設備を備える。 彗星のちり分析や排気ガスの浄化物質の特定など、基礎科学から産業利用まで幅広い分野で利用されている。 和歌山・毒物カレー事件でも利用された。 SPring-8という名称は「Super Photon ring-8 GeV」に由来する。 | |
| 2008/02/08 19:03｜Science & Technology｜TB：0｜CM：2｜▲ | |
|
ポーラーロー、Polar low とは、 シベリアの寒気が、海水温上昇( 地球温暖化の影響と言われている) の日本海に南下したとき、より多くの海水が蒸発し、 冷たい空気塊の中で発生する対流性の小低気圧のことを 広い意味で極低気圧( ポーラーロー、Polar low )と呼ぶ。 日本付近でも冬季、発達した低気圧の後面の寒気内にあたる日本海上でも形成される。前線は伴わない。 極低気圧に伴って激しい気象現象が発生する。風向の急変、突風、落雷、降雹等の現象が起こる。極低気圧は後面に強い寒気を伴っている。 2005年に山形県で起きた、列車転覆 (脱線)事故も、ポーラーローが原因だと言われている。 直径が1000kmに及ぶ大きさになることもあり、このサイズのポーラーローは、 ポーラーサイクロン ( Polar cyclone ) と呼ばれる。 冬季に日本列島を襲う、「白い台風」が、ポーラーロー( ポーラーサイクロン )である。 これからは、従来の台風シーズン以外にも、この「白い台風」対策が必要になるかもしれない。 | |
| 2008/01/15 19:00｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
福山雅治 、柴咲コウ主演の、「ガリレオ」が絶好調である。 ( 視聴率、一人勝ち状態 ) エピソードごとに豪華なゲスト出演者も楽しい。 １話から４話までのコネタを少し。 第１話「燃える」 炭酸ガスレーザー装置( Carbon dioxide lasers )を用いて、頭を燃やした。 The term "laser" is an acronym for Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. レーザーの名は、Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation の頭文字( acronym)から来ている。 第２話 「離脱る」 幽体離脱 astral projection 第３話 「 騒霊ぐ」 ポルターガイスト ‥ Poltergeist Poltergeist (from German poltern, meaning to rumble or make noise, and Geist, meaning "ghost", "spirit", or "embodiment") denotes a spirit or ghost that manifests itself by moving and influencing objects. ドイツ語の「騒ぐ」を意味する"poltern" と「幽霊」を意味する "Geist" から出来ている。 幽霊等がその存在ほ知らせるために( 見えないため? )、家具などの物体を動かしたりする事をいう。 ラップと呼ばれる音がする場合や、 最近では、リモコン等のある電化製品が、勝手についたり消えたりすることも含まれる。 また、Quicksilver ( クイックシルバー) ‥ 女性のポルターガイスト。 というのもある。( ウィキペディア、ポルターガイスト記事内 ) 第４話 「 壊死る｣ 壊死 ‥ necrosis Necrosis (in Greek Νεκρός = Dead) is the name given to accidental death of cells and living tissue. Necrosis is less orderly than apoptosis, which is part of programmed cell death. less orderly than apoptosis ‥ アポトーシスよりは 緻密な制御がされていない apoptosis ‥ アポトーシス( プログラム細胞死 ) ‥ 不要な細胞の計画的（予定・プログラムされた）自殺 この回は、SMAP の香取慎吾が天才科学者役でゲスト出演したが、 ハッキリ言って無理がありすぎ。 "猿" はとても合っていたので残念 シャワーシーンのバックヌード( 背面全裸に見えた)は本人なのだろうか。 あと、講義シーンの学生エキストラは、 福山雅治ファンクラブ と フジテレビファンクラブ の中から、選ばれているそうである。 収録中は、 福山雅治登場にも、歓声を上げることもなく、 文字通り、"まじめな学生" を演じているとの事である。 ただ、さすがに "セリフ付きの学生役" は、番組スタッフであるという。 | |
| 2007/11/30 17:30｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
ぼたん雪 snow in large flakes 万年雪 eternal [ perpetual, everlasting ] snow 霙 sleet / watery snow 霰 hail (全体としてのあられ) あられ一粒は、a hailstone / a piece of hail hailstones は通例複数形 hailstorm あられ( ひょう ) を伴う嵐 大( 猛 ) 吹雪・ブリザード snowstorm / blizzard 雪崩 avalanche ( フランス語から ) / snowslide 雪景色・雪化粧 a snow scene / snow - scape 雪国 a snowy country 路を雪かきをする to shovel snow off [ away from ] the path a snowblower / a snow-biower / a snow blower 除雪車 snowplow n.v. 雪かき、除雪機( 車 ) ( で除雪する ) snowdrift 雪の吹き溜まり、雪だまり snow gun スキー場などの人工降雪装置 snowmaking スキー場などの人工雪製造 snow tire スノータイヤ studless tire ( スタッドレスタイヤ ) は、 Googleの検索結果、35100hit で 英語サイトは殆どなく、 英語として、まだ一般的ではない。 また、studless snow tire は32600hit、 studless winter tire 25800hit、 studless tire を使う場合、多少説明が必要かと。 スノーボード好きのオージーは、「スタッドレスタイヤ」を なかなか、うまい表現だと言ってはいたが‥。 ◆ idiom as pure as the driven snow 大変純粋で、 to do a snow job on ( 米俗 ) 人を口車に乗せる、おだててだます、甘言を弄する to have not a snowball's ( chance in hell ) / not have [ stand ] a snowball's chance in hell ( of doing ) ( 話 ) 万に一つも希望・可能性もない 「 灼熱地獄の中の雪玉ほどの希望もない」の意。 ◆ snow を使った他の用例 a snow of confetti 紙吹雪 snow crab ( オオ ) ズワイガニ snow queen ( 米ゲイ・俗 ) 白人を求める黒人同性愛者 Snows of Kilimanjaro ( The 〜 ) 「キリマンジャロの雪」 Earnest Hemingway の短編小説 ( 1936年 ) snow white 純白 Snow White 白雪姫 ( Grimm童話、1937年にWalt Disney が映画化 ) Snow White ( 米俗 ) 白人女性( であることの象徴 ) snow-white a. 純白の、雪白の ◆ 関連 icicles ( 通例複数形 ) つらら | |
| 2007/11/16 08:40｜Science & Technology｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
AquariumClock 2 | |
|
| |
御訪問者様 | |
|
| |
オニになる英単語 | |
|
NO 401 〜 410
バックナンバーは「単語・熟語」に収録 | |
ブログ内検索 | |
|
| |
リンク | |
|
| |
“Ｍｙ”アフィリエイト紹介キャンペーン | |
|
| |
オモシロ blog 解析 Kitt | |
|
| |
RSSフィード | |
|
| |
ブロとも申請フォーム | |
|
| |
By FC2ブログ | |
|
| |
People と can't の間に、関係代名詞を補い、
they をカットして考えた方がいいでしょうね。
これからも、ご指摘よろしくお願いします。えいごのオニ映画 "The Pursuit of Happyness"( 幸せのちから) 語録 5はじめまして検索サイトからたどり着きました。
いきなり質問で申し訳ないのですが、
People can't do something themselves,
they want to tell you you can't do it
って
People講座米TVドラマ "The West Wing" (ザ・ホワイトハウス) 語録 20Nemo様、コメントありがとうございます"The West Wing" は政治ドラマということもあってか、
比喩的で、ウィットに富んだヒネッタ表現がいっぱい出てくるので大好きです。
(悪く言えば、相手をやりえいごのオニ米TVドラマ "The West Wing" (ザ・ホワイトハウス) 語録 20オニさん、こんにちは。いつも、オニさんの幅広い英語の知識に感心しています。
"It's not in cement."
へぇ、こんな表現があるんですねぇ〜。
前記事の“The Pursuit of HappyneNemo本日のトリビア 「日本最初のアイスクリームは‥」はっぴぃまん様、コメントありがとうございますそうですね。
寒い時に、暖かい部屋でたべるアイスは格別ですね。えいごのオニ本日のトリビア 「日本最初のアイスクリームは‥」冬にはけっこうアイスクリームを食べてたのですが夏になってからまだ食べてません。変ですね＞＜はっぴぃまんバッテリー( 邦画) は秀作、「battery」 の語源は‥Nemo様、コメントありがとうございますそうですね。好きな映画です。
NHKドラマは観ていなかったので、分からないですが、
原作はじっくり読んでみたいです。
キューバ戦、最初から最後まで"正座"えいごのオニバッテリー( 邦画) は秀作、「battery」 の語源は‥同感ですこんにちは。オニさん。
いい映画ですよね。NHKでドラマ化されたバッテリーもよかったですが、
豪君役は映画版の子がピッタリ！と思いました。
ジャニーズJrも頑張ってNemo「平和」 についての Cool なフレーズ その1はっぴぃまん様、コメントありがとうございますおっしゃる通りです。
平和へ向かっていく過程そのものが、「平和」なのでしょう。
現況は、"平和へ向かっているとは" 言いがたいですから。えいごのオニ「平和」 についての Cool なフレーズ その1There is no way to peace, peace is the way.
当たり前のような言葉だけど、すごく考えさせられる言葉ですね。はっぴぃまん