|
|
「食い物のウラミは恐ろしい」 "A fight over food tends to be ferocious." ferocious adj. 1, 野獣・人・行動・顔などが、恐ろしい、獰猛な、凶暴な 2, (話) 欲求・精力・熱などが、非常な、激しい、猛烈な ferocious speed 猛スピード、猛烈なスピード a ferocious thirst ひどいのどの渇き   | |
| 2008/08/02 23:11｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
標題は、郷ひろみの「よろしく哀愁」の歌詞 これに相当する英語のことわざがコレ、 "Absence makes the heart grow fonde." 辞書などには、「離れていることがかえってお互いの愛情をこまやかにする」 などと解説されていますが、野暮なので、上記に決定 ! ただ、男女間だけでなく、家族間、友情などにも言えることわざです。 「よろしく哀愁」は、この後、 "目をつぶれば君がいる〜♪"と続きます。 | |
| 2008/07/17 08:55｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
We don't want any lotus-eaters. We need go-getters. 安逸をむさぼる人はいらない。 必要なのは、やり手の人間である。 lotus-eater (The L〜) 「逸楽の民」 ホメロスのオディセイに登場するロトスの実を食べて、 一切を忘れ夢想の境地に暮らしていた人たち から転じて、 世事に無関心で空想にふけり安逸をむさぼる人・夢想家。 go-getter n. informal an aggredssively enterprising person / a person who is determinded to succeed, especially in business 敏腕家、やり手 | |
| 2008/06/25 17:47｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
「愛されるより、愛する方が喜びである」 "There is more pleasure in loving than in being loved." 「Sex and the City」 の キャリー・ブラッドショー Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) に聞かせてやりたい。 | |
| 2008/05/26 12:10｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
"Eyes are more eloquent than lips." | |
| 2008/04/30 20:00｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
「常に力一杯のプレーこそ喜びがあり成長がある」 "Doing your best at all times leads to joy and improvement." 「どっかの高校の野球バカ」君のオリジナル名言です。 勝手に英訳しました。 ガンバレ! 高校球児!!!!!!!!!!! 甲子園出場が決まったら、コメントにて連絡するように!!!!!! | |
| 2008/04/14 20:33｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
"The pen is mighter thana the sword." 英国の小説家・戯作家・政治家、 エドワード・ジョージ・ブルワー・リットン の 戯曲 『リシュリュー』に登場する文句。 | |
| 2008/04/05 11:33｜Proverb｜TB：0｜CM：0｜▲ | |
|
He who touches to defile OXFORD現代英英辞典 「(塗装用・舗装用の) ピッチにさわると手が汚れる」から。 現在は、to touch pitch 「悪友と交わる」の意味で使われる。 以前に"bitch" を使った例文を掲載しましたが、 これは"pitch" の間違いであることが、 AC様のご指摘で、2月25日に判明しましたので、 ここに修正いたしました。 よく調べないで掲載したオニの責任ですが、 一応の原因を掲載いたします。  画像クリックで拡大します。 複数の辞書・文献で確認するように致します。 | |
| 2008/02/26 00:15｜Proverb｜TB：0｜CM：6｜▲ | |
AquariumClock 2 | |
|
| |
御訪問者様 | |
|
| |
オニになる英単語 | |
|
NO 401 〜 410
バックナンバーは「単語・熟語」に収録 | |
ブログ内検索 | |
|
| |
リンク | |
|
| |
“Ｍｙ”アフィリエイト紹介キャンペーン | |
|
| |
オモシロ blog 解析 Kitt | |
|
| |
RSSフィード | |
|
| |
ブロとも申請フォーム | |
|
| |
By FC2ブログ | |
|
| |
People と can't の間に、関係代名詞を補い、
they をカットして考えた方がいいでしょうね。
これからも、ご指摘よろしくお願いします。えいごのオニ映画 "The Pursuit of Happyness"( 幸せのちから) 語録 5はじめまして検索サイトからたどり着きました。
いきなり質問で申し訳ないのですが、
People can't do something themselves,
they want to tell you you can't do it
って
People講座米TVドラマ "The West Wing" (ザ・ホワイトハウス) 語録 20Nemo様、コメントありがとうございます"The West Wing" は政治ドラマということもあってか、
比喩的で、ウィットに富んだヒネッタ表現がいっぱい出てくるので大好きです。
(悪く言えば、相手をやりえいごのオニ米TVドラマ "The West Wing" (ザ・ホワイトハウス) 語録 20オニさん、こんにちは。いつも、オニさんの幅広い英語の知識に感心しています。
"It's not in cement."
へぇ、こんな表現があるんですねぇ〜。
前記事の“The Pursuit of HappyneNemo本日のトリビア 「日本最初のアイスクリームは‥」はっぴぃまん様、コメントありがとうございますそうですね。
寒い時に、暖かい部屋でたべるアイスは格別ですね。えいごのオニ本日のトリビア 「日本最初のアイスクリームは‥」冬にはけっこうアイスクリームを食べてたのですが夏になってからまだ食べてません。変ですね＞＜はっぴぃまんバッテリー( 邦画) は秀作、「battery」 の語源は‥Nemo様、コメントありがとうございますそうですね。好きな映画です。
NHKドラマは観ていなかったので、分からないですが、
原作はじっくり読んでみたいです。
キューバ戦、最初から最後まで"正座"えいごのオニバッテリー( 邦画) は秀作、「battery」 の語源は‥同感ですこんにちは。オニさん。
いい映画ですよね。NHKでドラマ化されたバッテリーもよかったですが、
豪君役は映画版の子がピッタリ！と思いました。
ジャニーズJrも頑張ってNemo「平和」 についての Cool なフレーズ その1はっぴぃまん様、コメントありがとうございますおっしゃる通りです。
平和へ向かっていく過程そのものが、「平和」なのでしょう。
現況は、"平和へ向かっているとは" 言いがたいですから。えいごのオニ「平和」 についての Cool なフレーズ その1There is no way to peace, peace is the way.
当たり前のような言葉だけど、すごく考えさせられる言葉ですね。はっぴぃまん