1. 無料アクセス解析

英検 TOEIC 資格試験、留学経験、何も持っていない英語好きの挑戦 !

プロフィール

えいごのおに

Author:えいごのおに
英語を勉強するのが大好きです。
フリーチャト、映画、ペーパーバックが主な学習方法です。

暫くは、「東京見聞2008梅雨」シリーズをアップしていきます。
「SATC」と「The West Wing」を間に挟みながら。


イラスト by 硝子の羅針盤

カレンダー

06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

最近の記事+コメント

最近のトラックバック

アクセス


QRコード

QRコード

本日のトリビア 「重傷と軽傷の境目は‥」    


交通事故などで被害者の容態を報道される時の

「重傷」とか「軽傷」の区別はこうである。
重傷は30日以上の治療が必要なケガのこと。
これに対して軽傷は30日未満のケガという区別がされている。
また「全治」という表現は、手術の痕や傷口がふさがることを意味するという。


オニの英訳例
The difference between "serious injury" and "slight injury", which the mass media refers to when it reports the condition of victims of traffic accidents,etc, is as follows. Serious injury is defined as injury which needs thirty days or more to recover. On the other hand, slight injury needs less than thirty days to heal. And "complete recover" means the opening of the wound or surgery closes.



にほんブログ村 英語ブログへ     


2008/07/04 08:53|Trivia ( 小ネタ )TB:0CM:0

書類選考・採用基準・内定(を出す、もらう) に関する表現 


applicant screening

応募者選考
candidate screening とも

resume screening
履歴書審査・書類審査

screening process
選考過程

screening criteria
選考基準
尚、criteria は、criterion の複数形

hiring criteria
採用基準

hireing requirements
採用条件

rehiring / hire-back
再雇用

locally-hired employees
現地採用の従業員

hiring freeze
採用凍結

infomal job offer
内定

to offer a job informally
内定を出す

to have an informal job offer
内定をもらう

to accept the company's job offer
その求人・採用に応じる

to decline the company's job offer
その求人・内定を辞退する

ratio of job offers to job seekers
有効求人倍率




にほんブログ村 英語ブログへ     

2008/07/03 09:02|Economy and BusinessTB:0CM:0

米TVドラマ "The West Wing"(ザ・ホワイトハウス)語録 6 


to gang - up

対抗するために団結する。

We need to gang - up on him.
(彼に対して) 束になってかからないとね。


Season 1 episode2 "Post Hoc, Ergo Propter Hoc" 「非業の死」


にほんブログ村 英語ブログへ    

2008/07/02 09:32|Wing NutTB:0CM:0

東京見聞  風俗の梅雨 「時代はメイドカフェからキャンパスカフェへ!?」  


My friend said, "Now campus cafe is cool !"

At that time, I didn't take it seriously.
But, I happend to receive a brochure on the street ( perhaps, around Ginza).

baddgirks1

BADD GIRLS, who are they ?
I read it carefully and thoroughly.

baddgirls2



 BADD GIRS の基

 1、BADD GIRLS は現役学生と夢に向かって前向きに頑張る女性のことである。
 ( 単に若さだけを売り物にしている女性ではありません)

 2、BADD GIRS は頭脳明晰、好奇心旺盛。
 ( やわらかい話からお堅い話まで、どんな話題にも興味がある)

 3、BADD GIRS は素直。いつも自然体でお客さまし接する。
 ( 営業上のやさしさは一切ありません)

 4、BADD GIRS は面白い。ひとりひとりが個性的。
 ( だから、次に会う娘がどんな娘が、楽しみである)

 5、BADD GIRS は笑顔がかわいく、いつもさわやかである。
 ( だから一度会うと、もう一度会いたくなる)

 6、BADD GIRS は飾らない。シンプルな着こなしでもキラキラ輝ける。
 ( 背伸びせず、自分らしさを知っているファッションができる)

 7、BADD GIRS は常に進化しつづける。
 ( 今日会った娘が、明日はもっと魅力的になっているかもしれない)

 附1、BADD GIRS はおびえやすいので暴力団の方の入場はお断りします。

 附2、BADD GIRS は発展途上の女性たちです。
 「7つの基」と比べて、「違うじゃないかと」といじめないでください。


I put it(these) into English off my own bat.
If you are interested in it, please click the "read more".

charge ( all include service charges and tax)
4:30pm 〜 7:59pm   4410yen for 70min.
8:00pm 〜   10710yen for 70 min.
extra charge ( until 8:00 pm)   1890yen per 30min.
extra charge ( 8:00 〜 )   3780yen per 30min.
all- you -can- drink system
4:30 〜 8:30 pm all-you-can-eat buffet

It looks like a light キャバクラ.


にほんブログ村 英語ブログへ     



この記事の続きを読む…
2008/07/01 11:32|東京見聞 2008 梅雨TB:0CM:0

The Saga of Darren Shan ( ダレン・シャン) 62 


to show one's true colors

/ to show oneself in one's true colors

本性を現す




にほんブログ村 英語ブログへ   
 
2008/06/30 19:04|PaperbackTB:0CM:0

本日のトリビア 「ホワイトハウスは何故ホワイト ?」   


アメリカ大統領官邸の別名である「ホウイトハウス」。

創建当時は白色ではなかった。完成は1800年だが、
その10年後に米英戦争が勃発し、大半が焼失してしまった。
当時は戦費の出費で資金がないため、
焼け焦げた部分を隠すために白いペンキを塗装した。
これが好評で、改修後も外観は白色になっている。


オニの英訳例
The White House, the official residence of the U.S. president in Washington,DC., was not white in color when it was built in 1800. Ten years later, the war of Independence broke out and the bulk of the house was burnt down. At that time, the war expenditure hindered renovators. Therfore, they painted it white in order to hide the burn marks. It was received with approval. Since renovation, the exterior has remained "white".



にほんブログ村 英語ブログへ    

2008/06/30 11:30|Trivia ( 小ネタ )TB:0CM:0

AquariumClock 2

御訪問者様

オニになる英単語

NO 331 〜 340

バックナンバーは「単語・熟語」に収録

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

“My”アフィリエイト紹介キャンペーン

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

FC2 Blog Ranking